home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
EnigmA Amiga Run 1995 November
/
EnigmA AMIGA RUN 02 (1995)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1995-11][Skylink CD].iso
/
earcd
/
misc
/
messlabo.lha
/
messlabor.cd
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1995-10-08
|
7KB
|
548 lines
; _Titel:
;
MSG_DISK (//)
Diskmeldung
;
MSG_FILE_EXIST (//)
Datei "%s" existiert bereits.\nÜberschreiben?
;
MSG_OVERWRITE (//)
Überschreiben|Nein
;
MSG_HELP (//)
Hilfe
;
MSG_PROJECT (//)
Projekt
;
MSG_OPEN (//)
Öffnen
;
MSG_ASCII (//)
ASCII
;
MSG_SAVE_AS (//)
Speichern als...
;
MSG_ABOUT (//)
Über
;
MSG_QUIT (//)
Beenden
;
MSG_EDIT (//)
Bearbeiten
;
MSG_TRANSPONSE (//)
Transponieren
;
MSG_X_DATA (//)
X-Werte
;
MSG_Y1_DATA (//)
1.Y-Werte
;
MSG_Y2_DATA (//)
2.Y-Werte
;
MSG_PLOT (//)
Zeichnen
;
MSG_STAT (//)
Statistik
;
MSG_PARAMETER (//)
Kenngrößen
;
MSG_SORT1 (//)
Sortieren Y-->Y2
;
MSG_SORT2 (//)
Sortieren nach X
;
MSG_PARAX (//)
Kennwerte aus X
;
MSG_ANALYSE (//)
Vergleiche
;
MSG_T_TEST1 (//)
T-Test aus X/Y
;
MSG_T_TEST2 (//)
T-Test aus Kennw.
;
MSG_VARIANZ1 (//)
Varianzanalyse X-Y
;
MSG_VARIANZ2 (//)
Varianzanalyse Kennw.
;
MSG_CHI (//)
Chi-Quadrat-Test
;
MSG_LINKS (//)
Abhängigkeiten
;
MSG_KORR (//)
Korrelation
;
MSG_REGR (//)
Regression
;
MSG_OTHERS (//)
Diverses
;
MSG_PREF (//)
Einstellungen...
;
MSG_INDEX (//)
INDEX
;
MSG_TITLE1 (//)
Meßlabor V1.2 bei Henk Jonas |
;
MSG_TITLE2 (//)
Meßlabor V1.2 bei Henk Jonas |
;
MSG_LOAD1 (//)
Laden
;
MSG_LOAD2 (//)
Datenfile aussuchen
;
MSG_SAVE1 (//)
Speichern
;
MSG_SAVE2 (//)
Speichern unter...
;
MSG_INFO (//)
Meßlabor V1.2\n\n© 1995 bei Henk Jonas\n\nZionskirchstraße 28\n10119 Berlin\nDeutschland\n\nemail: subvcbhd@w271zrz.zrz.tu-berlin.de
;
MSG_ERRA (//)
Meßlabor V1.2
;
MSG_ERRB (//)
Fehler beim %s!
;
MSG_TITLE (//)
_Titel:
;
MSG_X_DAT (//)
_X-Werte
;
MSG_TAB (//)
_Wertetabelle
;
MSG_COL (//)
Farben
;
MSG_BW (//)
s/w
;
MSG_GRAY (//)
grau
;
MSG_COLOR (//)
farbe
;
MSG_REG (//)
_Regression
;
MSG_FAK (//)
Faktor:
;
MSG_ZERO (//)
_Nullpunkt
;
MSG_LINK (//)
Verbindung
;
MSG_NOLINK (//)
Keine
;
MSG_LINE (//)
Geraden
;
MSG_BEZIER (//)
Bezier
;
MSG_DIAPREFS (//)
Diagrammeinstellungen
;
MSG_X_AX (//)
x-Achse
;
MSG_Y_AX (//)
y-Achse
;
MSG_MISC (//)
Misc
;
MSG_FONT (//)
Wähle Schriftart
;
MSG_UPDATE (//)
Neuzeichnen
;
MSG_SAVEDIA (//)
Speicher Diagramm
;
MSG_ILBM (//)
als ILBM...
;
MSG_GEM (//)
als GEM...
;
MSG_CGM (//)
als CGM...
;
MSG_EPS (//)
als EPS...
;
MSG_PRINT (//)
Drucken...
;
MSG_CLOSE (//)
Schließen
;
MSG_CLIP (//)
Clipboard
;
MSG_COPY (//)
Kopieren
;
MSG_DIA (//)
Diagramm
;
MSG_RANGER (//)
Fehler: RANG ist zu groß!!!
;
MSG_ANZ (//)
Anzahl Meßwerte: %s
;
MSG_KENN (//)
Kennwerte der Stichprobe
;
MSG_MITTEL (//)
arithmetisches Mittel: %s
;
MSG_STAND (//)
Standardabweichung: %s
;
MSG_ERR_MITTEL (//)
Fehler des arith. Mittels: %s
;
MSG_VAR (//)
Varianz: %s
;
MSG_SCHIEFE (//)
Schiefe der Verteilung: %s
;
MSG_GAUSS (//)
Kf. für Gleichverteilung: %s
;
MSG_MIN (//)
Minimum: %s
;
MSG_P25 (//)
p.25 Quantil: %s
;
MSG_P50 (//)
Median (p.50): %s
;
MSG_P75 (//)
p.75 Quantil: %s
;
MSG_MAX (//)
Maximum: %s
;
MSG_P01 (//)
p.01 Quantil: %s
;
MSG_P05 (//)
p.05 Quantil: %s
;
MSG_P10 (//)
p.10 Quantil: %s
;
MSG_P90 (//)
p.90 Quantil: %s
;
MSG_P95 (//)
p.95 Quantil: %s
;
MSG_P99 (//)
p.99 Quantil: %s
;
MSG_BEREICH (//)
Bereich: %s
;
MSG_INTER (//)
Interquartil (p.75,p.25): %s
;
MSG_ANZ1 (//)
Anzahl n1:
;
MSG_MIT1 (//)
Mittelwert:
;
MSG_STAND1 (//)
Standardabweichung:
;
MSG_ANZ2 (//)
Anzahl n2:
;
MSG_MIT2 (//)
Mittelwert:
;
MSG_STAND2 (//)
Standardabweichung:
;
MSG_EINGABE_KENN (//)
Kennwerte eingeben
;
MSG_T_ERG (//)
T-Test-Ergebnis
;
MSG_1_PROBE (//)
1.Stichprobe
;
MSG_2_PROBE (//)
2.Stichprobe
;
MSG_VARVER (//)
Varianzvergleich:
;
MSG_TEST_GL (//)
Testgröße für gl. Varianz: %s
;
MSG_FREI_GL (//)
Freiheitsgrade für gl. Varianz: %s
;
MSG_TEST_VER (//)
Testgröße für ver. Varianz: %s
;
MSG_FREI_VER (//)
Freiheitsgrade für ver. Varianz: %s
;
MSG_VARANA (//)
Varianzanalyse
;
MSG_TEST_U_FREI (//)
%s bei (%d,%d) Freiheitsgraden
;
MSG_VARANA_ERG (//)
Varianzanalyse-Ergebnis
;
MSG_GRAD (//)
Polynomgrad (1-5):
;
MSG_WIDTH (//)
Breite
;
MSG_HEIGHT (//)
Höhe
;
MSG_FILENAME (//)
Dateiname
;
MSG__SAVE (//)
_Speichern
;
MSG_SAVE_AS_ILBM (//)
Speichern als ILBM
;
MSG_PIC_SIZE (//)
Bildformat
;
MSG_POINTS (//)
Punkte
;
MSG_SAVE_AS_2 (//)
Speichern als
;
MSG_ILBM_NAME (//)
Name des ILBM-Files
;
MSG_VECTOR_NAME (//)
Bitte Name des Grafikfiles angeben.
;
MSG_SHELL (//)
Meßlabor aus der Shell gestartet, konnte keine Tooltypes lesen.\n
;
MSG_SCREEN (//)
Meßlabor V1.2 © 1995 bei Henk Jonas
;
MSG_SPALTEN (//)
Spalten
;
MSG_ZEILEN (//)
Zeilen
;
MSG_DEZ (//)
Dezimalzeichen
;
MSG_SCREENMODE (//)
Modus
;
MSG_GUIDE (//)
Hilfsdatei
;
MSG_PREFS (//)
Einstellungen
;
MSG_TABSIZE (//)
max. Tabellengröße
;
MSG_TRENN (//)
Trennzeichen
;
MSG_PRINTER (//)
Drucken auf
;
MSG_CANCEL (//)
ABBRUCH
;
MSG_IN_PRINT (//)
Diagramm wird gedruckt.
;
MSG_NO_PRINT (//)
Drucken war nicht möglich.\n%s
;
MSG_NEW (//)
Neu
;
MSG_PASTE (//)
Einfügen
;
MSG_WITH (//)
mit
;
MSG_LEFT_OFF (//)
linker Abstand
;
MSG_MM (//)
in mm
;
MSG_EJECT (//)
Blattauswurf
;
MSG_PRINT1 (//)
Drucken
;
MSG_NO_MEM (150//)
Speicher belegen!\nZu wenig freier Speicherplatz
;
MSG_NO_GADCON (//)
Besorgen der Gadgetcontext
;
MSG_NO_GAD (//)
Erstellen der Schalter
;
MSG_NO_WB (//)
Belegen der WB
;
MSG_NO_VISUAL (//)
Besorgen der visual-infos
;
MSG_NO_GADLIB (//)
Öffnen der "gadtools.library" Version 37+
;
MSG_NO_WIN (//)
Fenster öffnen
;
MSG_NO_MENU (//)
Erstellen der Menus
;
MSG_NO_BITMAP (//)
Besorgen der Bitmap
;
MSG_NO_IFFLIB (//)
Öffnen der "iff.library" Version 22+
;
MSG_NO_DAT (//)
Dateiöffnen
;
MSG_NO_FONT (//)
Schriftöffnen
;
MSG_NO_REG (//)
Berechnen der Regression
;
MSG_NO_HELP (//)
Öffnen der Hilfedatei
;
MSG_NO_GUIDELIB (//)
Öffnen der "amigaguide.library" Version 37+
;
MSG_NO_SORT1 (//)
Sortieren!\nBitte Quell-Spalte(Y) und Ziel-Spalte(Y2) definieren
;
MSG_NO_SORT2 (//)
Sortieren!\nBitte Sortier-Spalte(X) definieren
;
MSG_NO_KENN (//)
Ermitteln der Kennwerte.\nBitte Stichprobe als X-Spalte definieren
;
MSG_NO_SAVE (//)
Abspeichern
;
MSG_NO_CLIP (//)
Operieren mit dem Clipboard
;
MSG_NO_PARSELIB (//)
Öffnen der "iffparse.library" Version 39+
;
MSG_NO_LOCLIB (//)
Öffnen der "locale.library" Version 38+
;
MSG_NO_MATH (//)
Öffnen der "mathtrans.library" Version 37+
;
MSG_NO_PRINTWORK (193//)
Drucker defekt!
;
MSG_PRINTER_WORK (//)
Drucker arbeitet noch
;
MSG_WRONG_ADR (//)
Falsche Adresse!
;
MSG_WRONG_LENGTH (//)
Falsche Länge!
;
MSG_COM_ERROR (//)
Kommandofehler!
;
MSG_PRINT_CANCEL1 (//)
Druck abgebrochen!
;
MSG_NO_PRINTDEV (//)
Konnte "printer.device" nicht öffnen!
;
MSG_NOTHING1 (//)
;
MSG_PRINT_CANCEL2 (//)
Druck gecancelt!
;
MSG_NO_GFX (//)
Drucker kann keine Grafik drucken!
;
MSG_NOTHING2 (//)
;
MSG_TO_BIG (//)
Druck zu groß!
;
MSG_NOTHING3 (//)
;
MSG_LOW_MEM (//)
Zu wenig Arbeitsspeicher für interne Variablen!
;
MSG_NO_BUFFER (//)
Zu wenig Arbeitsspeicher für den Puffer!